alma máter

alma máter
   madre nutricia: decían los poetas latinos para designar a la patria; por extensión, según los gustos, significa la patria, la Universidad
   ◘ Loc. lat. que significa literalmente 'madre nutricia'. Se emplea, como locución nominal femenina, para referirse metafóricamente a una universidad, aludiendo a su función proveedora de alimento intelectual: "Constituí una "Asociación de Amigos de la Universidad de Madrid", cuyo fin principal era la ayuda moral y material a nuestra alma máter" (Laín Descargo [Esp. 1976]). Desde el punto de vista etimológico, lo más correcto, y también lo más recomendable en el uso culto, es decir la alma máter, y no *el alma máter, ya que la palabra alma es en latín un adjetivo, no un sustantivo, y el artículo la únicamente se transforma en el ante sustantivos femeninos que comienzan por /a/ tónica. Es impropio, aunque frecuente hoy, el uso de esta locución con el sentido de 'persona que da vida o impulso a algo': *"Es el gerente y alma máter del mayor proyecto empresarial organizado nunca por un sindicato español" (Cambio 16 [Esp.] 5.11.90). Este uso impropio se debe a la confusión entre el adjetivo latino alma (fem. de almus 'que nutre o alimenta') y el sustantivo español alma (del lat. anima). Al considerar erróneamente la palabraalma como un sustantivo, se antepone en estos casos la forma el del artículo. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 40]

Locuciones latinas . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • Alma\ mater — Alma Mater …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • Alma\ mater — Alma Mater …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • Alma Mater — als Statue in den USA Alma Mater (von lateinisch alma „nährend“, „gütig“ und mater, „Mutter“) ist im deutschen Sprachraum heute die Bezeichnung für Universitäten. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Alma mater — als Statue in den USA „Alma Mater“ (lateinisch alma mater, nährende Mutter) ist eine Redewendung, mit der im deutschen Sprachraum vorwiegend Universitäten bezeichnet werden, da die Studenten dort metaphorisch mit Bildung und Wissen genährt werden …   Deutsch Wikipedia

  • Alma Mater — Pour les articles homonymes, voir Alma et Mater. L Alma Mater est une expression d origine latine, traduisible par « mère nourricière ». Le terme était employé dans la Rome antique pour désigner la déesse mère[réf. nécessaire]. À l …   Wikipédia en Français

  • Alma mater — Pour les articles homonymes, voir Alma et Mater. L Alma Mater est une expression d origine latine, traduisible par « mère nourricière ». Le terme était employé dans la Rome antique pour désigner la déesse mère[réf. nécessaire]. À l …   Wikipédia en Français

  • alma mater — ● alma mater nom féminin singulier (latin alma mater, mère nourricière) En Belgique, en Suisse, au Canada, l Université. alma mater [almamatɛʀ] n. f. sing. ÉTYM. 1890, in le Tour du monde; mots lat. « mère nourricière ». → Alme. ❖ ♦ (Souvent par… …   Encyclopédie Universelle

  • alma máter — 1 (lit.) f. Expresión latina que significa literalmente «alma nutricia», usada para referirse a la universidad. 2 (lit.) Se aplica también a la persona que impulsa o da vitalidad a algo. * * * alma máter. (Loc. lat.; literalmente, madre nutricia… …   Enciclopedia Universal

  • Alma Mater — late 14c., Latin, lit. bountiful mother, a title Romans gave to goddesses, especially Ceres and Cybele, from alma, fem. of almus nourishing, from alere to nourish (see OLD (Cf. old)) + mater mother (see MOTHER (Cf. mother) (n.1)). First used 1710 …   Etymology dictionary

  • Alma Mater — Al ma Ma ter [L., fostering mother.] A college or seminary where one is educated. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Alma mater. — (parens). См. Родина святая …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”